|
In Russian:
Токта 690-712гг.х.(1289-1312гг)
дирхем, 695, чекан Крыма.
В большинстве публикаций дата прочитана как 690г.х., но более логичным представляется прочитать ее как 695, поскольку эта монета по типу совпадает с монетами следующего выпуска 698 г.х.
Л.с.:
В картуше легенда в три строки: "Хан / Правосудный / Токта"
О.с.:
В картуше в центре тамга Дома Бату, слева "Чекан", справа "Крым", внизу - дата "695"
Тип монеты полностью идентичен выпускам, которые появились позднее - в 698 г.х.
На о.с. внутри тамги дифферент "звезда" и дата 695 г.х.
Металл: AR
Размер: 16 x 17 мм
Вес: 1,40 г
|
|
In English:
Toqta 690-712AH (1289-1312AD)
dirham, 690, Qrim mint.
Most of publications reads the date of this coin as 690AH but it is more probable to read it as 695AH because its type is similar to the type of the next issue of 698AH.
Obverse: In cartouche the legend in three lines: "Khan / the Just / Toqta"
Reverse:
In cartouche at centre the Tamgha of the Batu Home, at left "Minted", at right "Qrim", below - date "690"
The type of a coin completely equal to the type which was issued also later
- on 698AH. On the revers inside - Tamgha, distinctive attribute "star" and date 690AH.
Metal: AR
Size: 16 x 17 mm
Weight: 1.40 g
|
